LIJC Esme 600
LIJC attorneys and students helped client Esme obtain her green card.

Muchas de las clínicas de la Facultad de Derecho de Loyola están ansiosas por ayudar a clientes quienes hablan español. El Centro Para Resolver Conflictos, La Clínica de Justicia para Inmigrantes y el Proyecto para los Inocentes tienen la capacidad de aceptar clientes quienes hablan español. Las clínicas están ubicadas en o cerca de la Facultad de Derecho de Loyola en el Centro de Los Ángeles.

Translation: Loyola Law School Clinics Welcome Spanish-Speaking Clients

Many of Loyola Law School’s clinics are bilingual. The Loyola Center for Conflict Resolution, Loyola Immigrant Justice Clinic and Loyola Project for the Innocent all accept Spanish-speaking clients. The clinics are located on or near Loyola’s campus in downtown Los Angeles.

Aprende más (learn more):

Loyola Center For Conflict Resolution (Centro Para Resolver Conflictos de la Facultad de Derecho de Loyola) provee servicios de mediación, conciliación y facilitación, y talleres de capacitación en la resolución de conflictos a las comunidades del Condado de Los Angeles (particularmente las cercanas a la Facultad). Los servicios son proveídos en ingles y en español. Los servicios del Centro son confidenciales. Puede comunicarse llamando al 213-736-1145.

Loyola Immigrant Justice Clinic,(La Clínica de Justicia para Inmigrantes) conocida como LIJC, es la única clínica legal en los Estados Unidos que está basada en la comunidad y forma parte de una facultad de derecho. LIJC fue fundada en 2012 por dos alumnas que deseaban facilitar el acceso a la justicia para la comunidad inmigrante en el este de Los Ángeles. La misión de LIJC es avanzar los derechos de inmigrantes atreves de representación legal, educación y empoderamiento a la comunidad, mientras entrenando estudiantes de derecho en abogacía migratoria. Colaborando con la universidad de Loyola Marymount, LIJC se asocia con organizaciones comunitarias como Homeboy Industries Inc y la Iglesia de Dolores Mission, para accsesar la comunidad y proveer representación legal a individuos que frecuentemente no pueden obtener servicios en otro lugar. Puede comunicarse llamando al 213-736-8136.

Loyola Project for the Innocent (el Proyecto para los Inocentes de Loyola) está dedicado a la exoneración de los condenados injustamente en el condado de Los Ángeles. Los abogados y estudiantes de Loyola persiguen demandas de inocentes a través de entrevistando a testigos, examinando expedientes y redactando reclamos. Hasta ahora, el trabajo de la clínica ha dado la libertad a cinco clientes. Puede comunicarse llamando al 213-736-8141.